回首2017|Looking Back 2017

一直以來,我的成長記憶常是片段而模糊,像是拍完的底片被深鎖在某個抽屜裡,事隔多年洗出後才發現,照片竟多是失焦的。

For a long time, my memories have often been fragmented and dim, like rolls of film being locked in a drawer somewhere, and after developing them years after, I then notice that most of them were out of focus.

今年,我想開始建立回顧一年的儀式。讓這道看似微小的儀式滲入平日的習慣,使我在往理性與務實奔馳時,不忘培養自己的平靜心、感受力和轉化為文字、語言或圖像的能力。

This year, I’d like to establish an annual ritaul for myself, a ritual of looking back the passing year. I hope this seemingly minor ritual could somehow permeate into my daily life, reminding me to stay clam and responsive to everything I’m experiencing, cultivating my ability of transfering it into written language or creations. Even though I’m meanwhile training myself to be more rational and pragmatic in the reality.

這一年,值得紀念的事:

Here are the memorable things happened in this year: Continue reading 回首2017|Looking Back 2017

Advertisements

實習|實習期間應留意的三項練習

實習除了是個讓所學得以致用的機會,更是初識職場生態的第一步。因此,除了鍛鍊自己的專業技能、了解這些技能在業界應用的方式、觀察和練習職場人際關係的處理等等,以下是我想到幾個學生可能會忽略、卻應善用實習期間留意的事。 Continue reading 實習|實習期間應留意的三項練習

實習|申請實習前的三項思考工具

近年來,實習在臺灣幾乎成為設計學生進入職場前的必經之路,簡單來說是為消彌學用落差。然而實習的模糊位置為它帶來定義上的開放性,也因此衍生出許多如實習生無勞動法規保障、儘管全職仍無支薪等問題。

這系列文章將以時間的前後作為脈絡,試圖回答:申請實習之前,個人應先做什麼樣的思考和判斷?申請實習過程中,我們該如何平衡這個介於學生與職員間的角色的權利義務?開始實習後,我們可以如何善用這樣的經驗?

而這篇文章將從釐清自我目標、判斷申請實習的必要性,以及選擇實習的考量點談起。 Continue reading 實習|申請實習前的三項思考工具